| APIDA 2006 Entries - Retail |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
美美長安百貨 |
深圳深港建設工程發展有限公司曹成工作室 |
| 2nd |
優品藝墅銷售中心 |
深圳市于強環境藝術設計有限公司 |
| 3rd |
山尊茶莊 |
鄭傳露 湯建松 |
| Honourable |
Qeelin Peninsula |
Steve Leung Designers Ltd |
| Honourable |
Mini Habitat |
Kingsmen Exhibits Pte Ltd |
| APIDA 2006 Entries - Residential |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
Residence in Shenzhen |
Steve Leung Designers Ltd |
| 2nd |
Ma's Residence |
Kon Design |
| 3rd |
Modern Oriental |
Danny Cheng Interiors Ltd |
| Honourable |
A Bachelor Flat |
PAL Design Consultants Ltd |
| Honourable |
The House 21F 住宅竣設計 |
動象國際室內裝修有限公司 |
| APIDA 2006 Entries - Institution & Public Space |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
福建師範大學文博附屬中學 |
福州林開新室內設計有限公司 |
| 2nd |
清華大學美術學院 |
北京清尚建築裝飾工程有限公司 |
| 3rd |
長安國際廣場中心寫字樓及景觀規劃工程 |
深圳深港建設工程發展有限公司曹成工作室 |
| Honourable |
Youth Centre At Verbena Heights for HKFYG |
Barrie Ho Architecture Interiors Ltd |
| Honourable |
Philips Singapore Learning Center |
Philips Desing |
| APIDA 2006 Entries - Showflat |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
CR Land House I |
CL3 Architects Ltd |
| 2nd |
The Mandarin Palace |
Steve Leung Designers Ltd |
| 3rd |
Mangrove Bay Villa |
PAL Design Consultants Ltd |
| Honourable |
Glass Apartment |
CL3 Architects Ltd |
| Honourable |
J-Residence - Wine |
Steve Leung Designers Ltd |
| APIDA 2006 Entries - Hotel |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
Hotel LKF |
Cream |
| 2nd |
Radisson Hotel Pudong Century Park |
Hassell Ltd |
| 3rd |
南湖1921度假酒店 |
文格空間—室內設計(深圳)公司 |
| Honourable |
Novotel Citygate Hong Kong |
Steve Leung Designers Ltd |
| Honourable |
蘇州建屋國際酒店B棟 |
深圳市朗聯設計顧問有限公司 |
| APIDA 2006 Entries - Office |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
灰域 |
上海潤宅設計師事務所 |
| 2nd |
Ernst & Young |
Yo Design Ltd |
| 3rd |
墨臣辦公樓室內設計 |
墨臣建築設計事務所 |
| Honourable |
願 |
Long Tsai Corp |
| Honourable |
Mindshare Thailand |
dwp cityspace ltd |
| APIDA 2006 Entries - Club & Entertainment Space |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
Melon Town Now Club |
One Plus Partnership ltd |
| 2nd |
Giverny Clubhouse |
Ronald Lu & Partners |
| 3rd |
SPA MTM |
PAL Design Consultants Ltd |
| Honourable |
Hoi Fai Road Club House |
Steve Leung Designers Ltd |
| Honourable |
Egret Island International Clubhouse |
PAL Design Consultants Ltd |
| APIDA 2006 Entries - Exhibition |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
Ladders Bamboo Installation Venice Biennale's International Architectural Exhibition 2006 |
CL3 Architects Ltd |
| 2nd |
山妍四季接待中心 |
動象國際室內裝修有限公司 |
| 3rd |
金上京歷史博物館 |
深圳深港建設工程發展有限公司曹成工作室 |
| Honourable |
Through Our Eyes Exhibition |
Joey Ho Design Ltd |
| Honourable |
南京建鄴歷史博物館 |
上海國喬建築環境設計有限公司--南京國橋室內設計中心 |
| APIDA 2006 Entries - Restaurant/Bar |
| Awards |
Project Name |
Company Name |
| 1st |
MX Quarry Bay |
Steve Leung Designers Ltd |
| 2nd |
Fisherman's Wharf Restaurant |
Joseph Sy & Associates |
| 3rd |
浩之源料理店 |
浩瀾藝術設計有限公司 |
| Honourable |
One+One Bar & Lounge |
LCL Architects Ltd |
| Honourable |
Jade Garden Restaurant |
PAL Design Consultants Ltd |
| APIDA 2006 Entries - Student |
| Awards |
Project Name |
Company / Student Name |
| 1st |
京劇藝術館 |
劉桂強 |
| 2nd |
Toy Café |
Pollan Wong Pui Lun |
| 3rd |
<皮影，中國之影>皮影展館 |
高巍 |
| Honourable |
Shi Mo Bookstore |
Shek Kip Mei Factory |
| Honourable |
DR.HOOK 辦公室設計 |
楊銘斌、林子斌、李嘉輝 |
| Best Design Support Award 2006 |
| Company Name |
| Equal Limited |
T.O.P. will be the theme of APIDA 2006. Last year, the theme of APIDA 2005 was “Let's be Pro” and this year HKIDA would like to bring out these three words Talented Outstanding Professional . APIDA aims to give industrial recognition to the Talented designers, to acquire the new talents and their Outstanding projects as well as to promote Professional standards among interior design practices. Let's wait and see the result of the first round judging on 19 October 2006 at Conrad Hotel.
The Award Presentation Ceremony and the Gala Dinner will be held on 17 November 2006 at Conrad Hotel. Members are cordially invited to join us at this annual grand event.
| Name |
Local / International |
Position |
Company |
Country |
| Mr. Arnold CHAN |
International |
Founder |
Isometrix Lighting & Design Ltd. |
UK |
| Mr. Tony CHI |
International |
Founder |
Tonychi and Associates |
USA |
| Ms. Reiko KAWAKAMI |
International |
President |
Japan Interior Designer Association |
Japan |
| Mr. Sai Lai ZHANG |
International |
Chairman |
China Institute of Interior Designer |
PRC |
| Mr. Vincent NG |
Local |
Vice President |
Hong Kong Institute of Architects |
HK |
| Mr. Raymond FUNG |
Local |
Committee |
Hong Kong Designers Association |
HK |
| Mr. Akira GONDO |
Local |
Architect |
Guild Design Associate |
Japan |
| Ms. Lorraine JUSTICE |
Local |
(Head of SD) |
School of Design, The Polytechnic University of Hong Kong |
HK |
| Prof. T.P. LEUNG |
Local |
Immediate Past Vice President |
The Polytechnic University of Hong Kong |
HK |
| Mr. Simon YAM Tat Wah |
Local |
Artist and Movie Star |
|
HK |
| Mr. Kelvin KOO |
Local |
Chairman |
The Chartered Society of Designers, Hong Kong |
HK |
|
1． |
零售 |
所有和零售業有關的室內空間 ── 包括零售商鋪、旗艦店、超級市場、百貨公司以至購物商場等。 |
| 2． |
辦公室 |
所有和工作有關的室內空間 ── 包括大企業的總部、銀行設施及小型辦公室。 |
|
3． |
酒店 |
所有和酒店有關的室內空間 ── 包括酒店大堂、飲食商鋪以及一間單人客房或套房。 |
| 4． |
會所／消閑空間 |
所有和消閑及娛樂有關的室內空間 ── 包括渡假村、高爾夫球會所、鄉郊俱樂部、夜總會、的士高、卡拉OK、劇場及電影院等。 |
|
5． |
住宅 |
別墅、大宅、豪華公寓、小型公寓等用作起居生活的室內空間。此類作品必須真正被用作起居之用，而絕不能是示範單位。 |
| 6. |
餐館/酒吧 |
所有和飲食有關的室內空間 ── 包括餐廳、美食坊、各類酒吧等。 |
|
7． |
陳列／展覽 |
除零售店以外，用作陳列或推廣產品及服務的環境設計。這包括博物館、畫廊、公眾地方的臨時性展覽。此類設計多是一些臨時性的建築，旨在把人們的注意力集中到陳列的物品上。 |
| 8． |
示範單位 |
此類別和「住宅」類不同，是一些由物業發展商基於市場策略或需要而製作的室內環境（建於發展項目內，或建於別處），目的在於推銷該物業。 |
|
9． |
學院／公共空間 |
此類別包括學校、教堂、公共空間等，而該處的室內環境設計要以滿足教學、社交聚會、集會等需要為目的。 |
| 10． |
學生習作 |
由老師指派的學生習作，如獲就讀院校的老師或校長推薦，亦可參與角逐。 |
